Ночь перед предзащитой.
Госы сданы наотмашь, веры в сдачу дипломной - никакой. "Особенности английских переводов языковых пазлов в текстах песен группы Кино", for fuck's sake.
ТПП на четвёртом курсе уделялось такое же внимание, как религиозному экстремизму (раз в неделю по субботам и кульминация в виде жалкого зачёта), с той лишь разницей, что велась она весь год. Ладно, знаю я общие понятия о переводческих трансформациях и иже с ними, но совсем другое дело, когда нужно разрабатывать вытащенный из задницы термин "языковой пазл", как нечто свойственное исключительно стилю Вити нашего Цоя. Это ещё если не говорить об источниках переводов с вариантами вроде "trigger didn't was pulled in time", и естественно никому не было дела до сканирования буклетов с текстами Джоанны Стингрей - единственных толковых переводов, сделанных совместно с собственно авторами, а ведь мало что бьёт по самолюбию так, как бессильные попытки записать на слух слова по оцифрованным винтажным лайвовым записям визгливой бунтарши.
Не спать.
2. Открыть на странице 123.
3. Найти третье предложение.
4. Поместить в дневнике вместе с этими инструкциями.
5. Не выбирай книгу, возьми ту, которая ближе других в данный момент!
- Raiding parties to form at twelve. Look forward to working with you all. Hail Crazy Bob! (Yahtzee Croshaw - Jam)
***
Куча песка у обочины редукторной трассы, я в кроссовках ступаю по ней, песок через них просачивается. На куче сидят дети 10-12 лет, говорят на кумыкском и презирают меня. Кто-то из них кидается камнями размером от маленького плоского камешка до здоровенного валуна с острыми гранями. Ловлю/отбиваю все с легкостью.
***
Где-то между интерьером редухи и стройплощадкой - сабплоты про дядьку, который пытается поставить мне мягкий испанский звук [х], (он у меня получается похожим на храп), и другого дядьку, который названивает третьему, говорящему на английском (тот где-то заблудился) и последним своим звонком отзывает. Я почему-то чувствую вину.
*****
Из новостей: пришли Good Omens, в кармане дыра, а с первого числа чортова практика в чортовой триналке.

Доступ к записи ограничен
2. Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows
3. Machinae Supremacy
4. Cryptopsy
5. Ancient Rites
6. Skinny Puppy
7. Nuclear Blast Allstars
8. Oomph!
9. Gotan Project
10. Knorkator
смотреть только после составления списка
Называется творение "УЖАСНАЯ ОХОТА (Чужие-6)", представляет собой вольный пересказ ключевых моментов серии, по сути канон in a nutshell. Объём - 28 листов, реализовано чуть больше половины замысла, который, благодаря больничной эпопее и появлению первого компа, канул в нету.
Перловка (всё что полагается сохранено)
Введение в пост-рок пришлось растянуть на два дня, потому что где бы и когда бы я ни начинал слушать, я неизбежно засыпал. Начинал три раза, заканчивал два, и всё равно по-честному помню только первые и последние пары треков.
Настроение скорее медитативное, нежели депрессивное, хотя апокалиптика явно чувствуется. Под это наверно круто сталкерить в каком-нибудь городе-призраке. Хотел поставить плюс за инструментальность, но это, думается, особенность жанра, поэтому плюс ему за то, что такой, а группе - за каноничность.
В двух словах: музыка для ночей уик-энда.
Нда, мне после этого явно нужен разгрузочный день. Streets of Rage Remake OST во все поля!
Нет. Нет, саунд интересный, конечно, разве что с низкими всё-таки перебор, и не говорите, что это фишка такая, нет, или что проблема у меня в эквалайзере и/или наушниках. Первый блин? Может быть, может быть. Но карать я таки буду, настроение у меня такое. И не без вашей помощи, кстати.
[напыщенная метафора]Sleigh Bells-Treats - Пресноватая жвачка, которая очень скоро теряет какой бы то ни было вкус, с острыми гранулами, лопающимися на языке и вызывающими раздражение.[/напыщенная метафора]
Только что докачал вторую "подушечку", а их пока всего-то две, и самый мой первый услышанный трек, собственно, оттуда. Сижу сейчас и думаю: может быть когда нибудь, но скорее нет. Завтра я проверю, задестроит ли меня этот ваш Зис.
Меж тем до курсовой меньше месяца, сабжевая книга в осязаемом варианте дойдёт через неделю минимум, а Рамазановна назначила большой финишный ультиматум.
Вопрос знатокам: как в короткие сроки вернуть непонятно куда и почему пропавший вкус к немецкому?
Crowbar - Crowbar.
Видимо, это идёт только под определённым образом изменённое состояние сознания. Вроде бы и тон, и темп по нраву, но вокалец и мелодика - не. Не то дум, не то хардкор, не то.
Единственная эмоция - внезапно ржал над I Have Failed.
На сегодня беру Sleigh Bells - Treats, вечерком или завтра накачаю рекоммендаций, так как в давидовой библиотеке у себя на винте не обнаружил ничего из.
... на факультете прошёл так себе. Народу негусто, проектор выжигал глаза, все декламанты запинались аккурат на середине своего стиха, я в том числе. Меня, кроме того, когда я рассказывал биографию Уолтера Мэя, (которого во время повторений то и дела обзывал Брайаном) дико напрягал мужик в пиджаке в дальнем углу с по-дерповски открытым ртом.
Пофиг.
Poets of the Fall - Temple of Thought переслушал за день три раза и ещё собираюсь перед сном. Таки да, лучший альбом. Уйма почти всегда удачных музыкальных идей, звучание - лучшее за всё время, вокалист использует свои данные, пожалуй, по максимуму. Но чего-то не хватает. Задора что ли, ударной силы. Если на предыдущих альбомах общее настроение было волнообразным и с тирджеркером в конце (яркий пример - Revolution Roulette), то здесь всё относительно равномерно, хоть и не однообразно, что примечательно, а всё хулиганство ребята приберегли для последнего трека, да ещё какое. Был бы смысл сделать это скрытым бонус-треком, однако же. Сомнительное решение, которое почти гарантированно кому-то испортит впечатление. Лично я для балансу добавил к основному треклисту композицию Grinder's Blues.
Next up: Crowbar - Crowbar. Это я на форумской муз-игре уже давно кому-то торчу.






Ото снов, в которых фигурирует мороженое, всегда просыпаюсь с тошнотой, поэтому уже давно его совсем не люблю.
Но всё фигня.
Снилось мне, что Давид решил засватать (sic) Мусяку в парке ЛК и по-дружески попросил меня предоставить ему для такого дела ватное одеяло. Вероятно, оно было частью какого-то хитрого плана, так как нужно оно ему было, по его словам, чтобы спрятаться. Как, зачем, почему - иди фигура.
И ведь удалось всё, видимо, даже фоточки с события под конец сна мелькали (почему-то ночные). Не помню уже, в каком месте основного сюжета затесалось мороженое, но кроме него были вкрапления чего-то напоминающего гибрид Fatal Fury с морташом и концепт игры про яйцо, в которой один игрок засыпал его песком (привет от From Dust, думается), а другой нещадно давил ногой. Результат давления явно поспособствовал тошноте.
Хм, начать что ли освоение Construct с этого концепта?
Всего-то на две недели позже ожидаемого. За сутки дочитал до середины. Идёт легче чем грёбаные детективы, будто сам писал. Любителям Пратчетта на заметку.
И всё бы хорошо, но я умудрился угодить в клешни главного толкача факультета, если не универа.
НГ он мне уже испортил. И если он мне ещё остаток каникул обосрёт...
ГЗВ: WIN